ForumBG.ORG » Şarkı Sözü

Djena – Jivota nqma vtora seriq

Deli46 — Thu, 03 Sep 2009 10:33:41 +0000

“Животът няма втора серия” / Hayatın İkinci Serisi Yok

Тези епизоди съм ги гледала,
Bu bölümü izlemiştim
същият сценарий – с друга актриса.
Senaryo aynı – başka bir aktrisle
Заучена усмивка – стари номера.
Önceden hazır bir gülümseme – eski numaralar
Накрая оставаш пак поредния.
Sonunda yine sıradaki olarak kalırsın

Не сме се обаче договаряли,
Halbuki birbirimizle anlaşmamıştık
при старите ти вещи да слагаш сърцето ми.
Eski cadılarına kalbimi koyacaksın diye

Сигурна съм, че ще плачеш после ти,
Eminim daha sonra ağlayacaksın
ще разправяш как с тебе сме се любили.
Seninle nasıl aşık olduğumuzu anlatacaksın
Ще предложиш златен пръстен с два – три диаманта,
İki üç elmaslı altın bir yüzük teklif edeceksin
но не мога да простя – за тебе прошка няма.
Ama affedemem – senin için af yok

Носиш стара снимка – тайно гледаш я,
Eski bir fotoğraf taşıyorsun – gizlice ona bakıyorsun
и знаеш, че изгуби мен и любовта.
Ve biliyorsun ki beni ve aşkı kaybettin
Няма да признаеш, че си слабия,
Zayıf bir kişi olduğunu itiraf edemezsin
а живота няма втора серия.
Ama hayatın ikinci serisi yok

Benzer Konular:

Ivana – Nedei

Deli46 — Thu, 03 Sep 2009 10:33:09 +0000

Ивана- Недей / Yapma

За кой ли път ме питаш
Kaçıncı kez bana soruyorsun
дали с тебе ще танцувам,
Seninle dans edecek miyim diye
хубаво ли се целувам,
Güzel mi öpüşüyorum
третия въпрос ми го спести!
Üçüncü sorum kurtarıyor
Въздух ли не ми достига?
Hava mı bana yetişemiyor
Кръвното ли ми се вдига
Kanım mı hareketleniyor
или земята се върти?
Ya da dünya dönüyor
Опасно близо си ми
Tehlikeli derecede yakınsın bana
вече се замислям
Artık düşünüyorum
искам ли да кажа недей!
Yapma demeyi istiyor muyum

Припев:
Сега ще ти кажа недей!
Sana şimdi yapma diyeceğim
За да ме искаш, ще ти кажа недей!
Beni istemen için, sana yapma diyeceğim
За да ме търсиш, ще ти кажа недей!
Beni araman için, sana yapma diyeceğim
Нима не чуваш?! Всъщност казвам ти ОК!
Duymuyor musun? Aynı şekilde sana OK diyorum
Припев: 1 път

Всяка дума е възбуда,
Her sözcük tahrik edici
всеки допир токов удар,
Her dokunuş elektrik çarpması
ти ме разсъбличаш с очи!
Sen beni gözlerinle sokuyorsun
Нещо ме електризира,
Bir şeyler beni elektriklendiriyor
твоят поглед подозирам,
Bakışından şüpheleniyorum
сякаш въздухът ще се взриви!
Sanki hava patlayacak
Опасно близо си ми
Tehlikeli derecede yakınsın bana
вече се замислям
Artık düşünüyorum
искам ли да кажа недей!
Yapma demeyi istiyor muyum

Припев: 2 пъти

Мъжки глас:
Не, недей да ми казваш недей!
Hayır, bana yapma deme
Не, недей да ми казваш недей!
Hayır, bana yapma deme
Кажи ми само ОК!
Bana sadece OK de
Кажи ми само ОК!
Bana sadece OK de
Не, не, не, недей да ми казваш недей!
Hayır, hayır, hayır, bana yapma deme
Не, не, не, недей да ми казваш недей!
Hayır, hayır, hayır, bana yapma deme
Кажи ми само ОК!
Bana sadece OK de
Кажи ми само ОК!
Bana sadece OK de

Припев: 2 пъти

Benzer Konular:

Ivana – Trugvam S Teb

Deli46 — Thu, 03 Sep 2009 10:32:42 +0000

Ivana – Trugvam S Teb / Seninle Gidiyorum

Искаш ли да избягаме искаш ли(искаш ли)
Kaçmamızı istiyor musun, istiyor musun
искаш ли само кажи
İstiyor musun sadece söyle
с безпарични джобове
Cebimizde para olmadan
незаконно щастливи само аз и ти
İllegal mutlu olmamızı sadece sen ve ben
заведи на място забравено
Beni unutulmuş bir yere götür
и от хора и богове
İnsanlar ve Tanrılar tarafından (unutulmuş)
целувай ме там на разсъмване
Orda beni gün doğumunda öp
за десет минути поне.
10 dakikalığına olsa bile

Тръгвам с тебе тръгвам навсякаде
Seninle gidiyorum, gidiyorum her yere
колко още колко да чакаме
Daha ne kadar bekleyelim
заслужаваме мъничко щастие
Minicik bir mutluluk hak ediyoruz
за десет минути поне.
10 dakikalığına olsa bile
Сключих сделка с бога и с дявола
Allah ve şeytanla anlaşma yaptım
вече няма кой да ме спре
Artık beni durduracak kimse yok
тръгвам с тебе тръгвам навсякаде
Seninle gidiyorum, gidiyorum her yere
от деветия кръг на ада
Cehennemin dokuzuncu halkasından
чак на седмото небе.
Gökyüzünün yedinci katına kadar

Искаш ли да избягаме искаш ли(искаш ли)
Kaçmamızı istiyor musun, istiyor musun
не за ден два или три
Bir günlüğüne, iki ya da üç
нереално щастливи
Gerçek olmayan mutlular
и наистина живи само аз и ти
Ve gerçekten canlı(yız), sadece senle ben
дай ми тази любов обещание
Ver bana şu aşk sözünü
цял живот незнайно каде
Hayat boyunca nerde olduğu bilinmez
направи ми токова признание
Bana şaşırtıcı bir itiraf yap
за десет минути поне.
10 dakikalığına olsa bile

Benzer Konular:

Djordan – Gotova Si

Deli46 — Thu, 03 Sep 2009 10:32:13 +0000

Djordan – Gotova Si / Hazırsın

1.Как се цупиш сега с тези устни пред мен ..
Nasıl surat asıyorsun şimdi bu dudaklarla önümde
какво друго правят те?
Sana başka ne yapıyorlar
А тези мили очи с мен представят си грубости.
Ama bu değerli gözler bana kalabalığı tanıtıyor
прикрито перверзна си!
Saklanmış bir manzarasın sen
Мръсното подсъзнание как ти личи ..
Ahlaksız bilinçaltın nasıl belli oluyor

пр. Готова си на колене пред мен да си,но не да молиш.
Hazırsın diz çökmeye önümde olmak için, ama yalvarmak için değil
Искаш бързо,лесно,вкусно нещо ти-сама си го вземи.
Hızlı, kolay, lezzetli bir şey istiyorsun- kendin al onu
Готова си .. съгласна си, не се прави!
Hazırsın… razısın hayır yapma
След малко ще те видя бърза,лесна,вкусна..
Biraz sonra seni göreceğim hızlı, kolay, lezzetli…
искам те пред мен на колене(x2)
Seni önümde diz çökmüş istiyorum

2. Други правят любов .. ти си много пред тях,
Başkaları aşk yapıyor… sen onlardan çok önce
мъжете ги хваща страх.
Erkekleri korku sarıyor
А тези нежни ръце колко пъти са връзвани?
Ama bu nazik eller kaç kez bağlandı
прикрито перверзна си!
Saklanmış bir manzarasın sen
Мръсното подсъзнание как ти личи ..
Ahlaksız bilinçaltın nasıl belli oluyor

Benzer Konular:

Emanuela & Krum – Nishto Ne Znaesh

Deli46 — Thu, 03 Sep 2009 10:31:17 +0000

Emanuela & Krum – Nishto Ne Znaesh / Hiçbir Şey Bilmiyorsun

Крум:
Не съм познал,
Bilmiyordum
излекуван не съм
İyileştirici değilim
и не съм в теб!
ve senin içinde değilim
Наивно, знам-
safça, biliyorum
за последно с мен ела поне!
bari son kez gel benimle

Емануела:
Как е наивно
nasıl safça
счупеното да лепим!
kırılanı yapıştıralım
Още те искам,
hala seni istiyorum
трудно е да мълчим!
susmak bize zor geliyor
След любовта
aşktan sonra
празни места стоят!
boş yerler duruyor
Как не познахме,
nasıl bilmedik
че ще боли така?
böyle acıyacağını

Припев:
Нищо не знаеш-
hiçbir şey bilmiyorsun
върни се веднъж поне
günün birinde dön bari
да те обичам
seni sevmem için
и да обичаш мен!
ve beni sevmen için
Нищо не знаеш,
hiçbir şey bilmiyorsun
ще разбереш от мен!
benden anlayacaksın
Още ми липсваш,
hala seni özlüyorum
трябва да бъда с теб!
seninle olmam gerek

Крум:
Не съм познал!
Bilmiyordum
Всяка сянка пред мен
önümdeki her gölgenin
е част от теб!
Senden bir parça olduğunu
Загубих те, знам-
seni kaybettim biliyorum
за последно с мен ела поне!
bari son kez gel benimle

Емануела:
Аз изгубих,
ben kaybettim
ти си мойто второ “Аз”!
sen benim ikinci benimsin
Да сме щастливи
mutlu olmamız için
някой не позволи!
kimse izin vermedi
Ти си избран за мен,
sen beni seçtin
както аз за теб!
benim seni seçtiğim gibi
Трябва да тръгвам,
gitmem gerek
но накъде не знам!?
ama nereye bilmiyorum

Емануела:
Ще ти повтарям, че не съм те предала,
sana tekrar edeceğim, sana ihanet etmedim
след тебе нищо не съм изживяла!
senden sonra hiçbir şey yaşamadım

Крум:
Бях наивен, че ще мога без теб!
Saftım sensiz yapabilirim diye
Знам, загубих те, но искам с теб!
biliyorum seni kaybettim ama seninle istiyorum

Benzer Konular:

Liana – Kato veshtica

Deli46 — Thu, 03 Sep 2009 10:30:17 +0000

Liana – Kato veshtica / Büyücü (cadı) gibi

В любовта гордостта е грях..
Aşkta gurur günahtır
Горд ли си, сега, че те боли..?.
Gururlu musun şimdi acı çektiğin için
Разрушен от своите слабости..
Yıkılmış senin zayıflıklarından
Щастлив ли си?
mutlu musun?

Като вещицата зла,
Büyücü gibi
откраднах твоята душа..
senin canını çaldım
Ти така се оправда, нали…?..
sen bu şekilde haklı çıktın değil mi
Вещици наричат ни,
Büyücü diyorlar bize
всички хубави жени..
bütün güzel kadınlara
За това, че с нас боли…боли…
Bu yüzden bizimle acı çekiyorlar, acı çekiyorlar

Колекция от изгубени души….имам аз..
Kaybolmuş yüreklerden koleksiyonum var
…но твойта ми тежи…
ama seninki bana ağır geliyor
Няма кой за нея да плати…
Onun bedelini ödeceyecek kimse yok
Обречен си
mahkumsun

Benzer Konular:

Malina – Ima Koi

Deli46 — Thu, 03 Sep 2009 10:29:52 +0000

Malina – Ima Koi / Biri var

Ако мислиш, че ми пука
Eğer umursadığımı düşünüyorsan
или много ме боли
ya da çok acı çektiğimi
с тебе точно бях до тука,
seninle tam buraya kadardım
хайде ставай и върви..
haydi kalk ve git (x2)

Има кой, има кой да те смени веднага
Senin yerini anında alacak biri var, biri var
има кой, драги мой не ме мисли..
biri var canım beni düşünme
Има кой, има кой до мене да си ляга
Yanımda yatacak biri var, biri var
има кой, драги мой още ли си тук?!
biri var canım hala burda mısın?

Ако мислиш да се върнеш
Eğer dönmeyi düşünüyorsan
няма ти да чуеш “Влез”,
“Gir” dediğimi duymayacaksın
да се молиш и да чукаш,
yalvarnsan da kapıyı tıklatsan da
вече съм на друг адрес…….
artık başka adresteyim (x2)

Benzer Konular:

Maria – Sladko, sladko

Deli46 — Thu, 03 Sep 2009 10:29:21 +0000

Мария – Сладко,сладко / Tatlı tatlı

1.Чуй се как говориш, виж се как ме тровиш…

Kendini duy nasıl konuşuyorsun, kendine bak beni nasıl zehirliyorsun

влизаш ми в кръвта…
Kanıma giriyorsun
Тези думи твои сякаш са окови
Senin bu sözlerin sanki beni zincirliyor
и в теб е ключа.
Ve anahtar sende
Казваш,че съм ти слабост и само мен обичаш ти…обичаш ти,
Senin zayıflığın olduğumu ve sadece beni sevdiğini söylüyorsun… seviyorsun
аз съм твойта радост – жената на живота ти.
Ben senin mutluluğunum – hayatının kadını

Припев:
Сладко,сладко ми говориш все едно съм под хипноза аз сега,
Tatlı tatlı konuşuyorsun bana, sanki hipnoz altındayım
от твойте устни съм готова да изпия и отрова знай това.
Senin dudaklarından zehri bile içmeye hazırım bunu bil
Сладко,сладко ми говориш все едно съм под хипноза аз сега,
Tatlı tatlı konuşuyorsun bana, sanki hipnoz altındayım
от твойте устни съм готова да изпия и отрова знай това.
Senin dudaklarından zehri bile içmeye hazırım bunu bil

2.Може да ме лъжеш с думи,
Beni kelimelerle kandırıyor olabilirsin
да ме тровиш – няма да те спра.
Beni zehirlemek için – seni durdurmayacağım
Всичко в мен те иска,
Bendeki her şey seni istiyor
тръгвам без да мисля – твоя съм сега.
Düşünmeden gidiyorum – seninin şimdi
Казваш,че съм ти слабост и само мен обичаш ти…обичаш ти,
Senin zayıflığın olduğumu ve sadece beni sevdiğini söylüyorsun… seviyorsun
аз съм твойта радост – жената на живота ти.
Ben senin mutluluğunum – hayatının kadını

Все едно съм под хипноза
Sanki hipnoz altındayım
от твойте устни съм готова да изпия и отрова …и отрова…и отрова…
Senin dudaklarından zehri bile içmeye hazırım… zehiri bile… zehiri bile…

Benzer Konular:

Kamelia – Sto na sto

Deli46 — Thu, 03 Sep 2009 10:28:57 +0000

Kamelia – Sto na sto / Yüzde yüz

Стоят една до друга пак колите ни
Arabalarımız yine birbirlerinin yanında duruyorlar
за малко само срещаме очи,
Birazcık sadece gözlerimiz buluşuyor
но някак си осещам една прекрасно нещо-
Ama bir şekilde hissediyorum harika bir şey
обичам те,обичам те.
Seni seviyorum, seni seviyorum

Направо трагвам всяка сутрин барзо аз,
Doğrudan ilerliyorum her sabah hızlıca ben
надясно трагваш всяка сутрин ти
Sağ tarafa ilerliyorsun her sabah sen
макар и непознати целужка аз ти пратих.
Tanışmasak bile sana öpücük yolladım
Обичам те след мене ти трагни!
Seni seviyorum peşimden ilerle

Припев:
Сто на сто ти желаеш ме нали,
Yüzde yüz sen beni arzuluyorsun değil mi?
зная мой ще бадеш ти-сто на сто. (х2)
Biliyorum benim olacaksın sen yüzde yüz

Стоят една до друга пак колите ни
Arabalarımız yine birbirlerinin yanında duruyorlar
паркирани под синьото небе.
Park etmişler mavi göz yüzünün altına
Телата ни се сливат,нежни сме и диви
Vücutlarımız birleşiyor, nazik ve vahşiyiz
Обичам те,обичаш ме
Seni seviyorum, seni seviyorum

Benzer Konular:

Traqna – Vzemi me

Deli46 — Thu, 03 Sep 2009 10:28:16 +0000

Traqna – Vzemi me / Al beni

Виж ме само как треперя
Bak bana sadece nasıl titriyorum
усните ти да намеря
dudaklarını bulmak için
неиждържам целуни ме
duyanamıyorum öp beni
всичко в мен крещи вземи ме.
içimdeki her şey haykırıyor al beni

Дяволски красив си и го знаеш ти
Şeytani derecede yakışıklısın ve bunu biliyorsun
огледало за и женските очи
kadınların gözleri için aynasın
всяка търси твоето внимание
herkes senin dikkatini (arıyor) çekmeye çalışıyor
а това възбужда в мен желание
bu tahrik içimde bir arzu
искам да те имам луд и подивял
sana delice ve vahşileşmişçe sahip olmayı istiyorum
скъпи ти още нищо не си видял
canım sen henüz hiçbir şey görmemişsin
дива страст тече във вените сега
vahşi tutku damarlarımda akıyor şimdi
трябва ми една изгода изгоря
uygun birini yakmam gerek

Моето горещо тяло
Benim ateşli vücudum
тази нощ е полудяло(полудяло)
bu gece delirmiş vaziyette
аз незная твоито име
adını bilmiyorum
хей красивия вземи ме.
hey yakışıklı al beni

Завържи с една ръка косите ми
Bir elinle saçlarımı bağla
и по мен следи от пръсти остави
ve bende parmaklarından izler bırak
като се погледна утре сутринта
yarın sabah kendime baktığımda
от каде си минал аз да разбера
nereden geçtiğini anlayayaım
искам да те имам луд и подивял
sana delice ve vahşileşmişçe sahip olmayı istiyorum
скъпи ти още нищо не си видял
canım sen henüz hiçbir şey görmemişsin
дива страст тече във вените сега
vahşi tutku damarlarımda akıyor şimdi
трябва ми една изгода изгоря
uygun birini yakmam gerek.